Тлумачення на Євангеліє від Іоанна у 2 томах Августин Аврелій, блаженний

Твір блаженного Августина Гіппонського (354-430), «Тлумачення на Євангеліє від Іоанна» у 124 Бесідах, або Розмірковування, являє собою класичний святоотців коментар на це особливе, відмінне від перших трьох, так званих синоптичних, Євангеліє. Ця праця підготовлена ​​блаженним Августином в 413-418 рр. Перша частина міркувань була виголошена угодником Божим у храмі у вигляді проповідей, а друга частина була, як передбачається, продиктована ним для завершення цього трактату, можливо, дещо пізніше.

Вперше творіння, що видається російською мовою, яскраво показує особистість блаженного Августина і його пастирський підхід у справі проповіді Євангелія і пояснення його своїй пастві. Воно насичене богословським, і навіть полемічним, проти єресей і розколів, і моральним змістом. У творі проявляються як загальноцерковна позиція з богословських питань, і положення, властиві особисто святителю, і властиві західної богословської традиції загалом.

Зміст:

ТОМ I

П.К. Доброцвітів. Блаженний Августин Гіппонський як екзегет і проповідник у «Тлумаченні на Євангеліє від Іоанна».

ЧАСТИНА I
Міркування 1. Щодо таких слів Івана: Спочатку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог... і до: І світло в темряві світить, і темрява не огорнула його (Ів. 1:1-5). 37
Міркування 2. Про те, що написано: Була людина, послана від Бога, ім'я йому Іван... і до: повне благодаті та істини (Ів. 1:6-14) — 59
Міркування 3. Від того, що написано: Іван свідчить про Нього... аж до: «єдинородний Син, Який перебуває в пазусі Отця, Сам явив» (пор. Ів. 1:15-18) — 78
Роздум 4. Від написаного: І ось свідчення Івана, коли юдеї прислали з Єрусалима священиків... і до: Той, хто хрестить Духом Святим... (Ів. 1:19-33) — 102
Міркування 5. Ще раз про слова: Я не знав Його... (Ів. 1:33) — 122
Міркування 6. Про те саме місце євангелії. Чому Бог побажав, щоб Святий Дух з'явився в образі голубиці (Ін. 1:32-33) - 149
Роздум 7. Від написаного: І я бачив і засвідчив, що Син є Син Божий (Ів. 1:34), аж до: «Амінь, кажу вам: відтепер бачитимете небо відкритим і Ангелів, що сходять і сходять до Сина Людського» ( Ін. 1:51) - 182
Міркування 8. Від місця в Євангелії: На третій день був шлюб у Кані Галілейській (Ів. 2:1) до місця: «Що Тобі до Мене, жінко? Ще не прийшов час Мій» (Ів. 2:4) - 215
Міркування 9. Про те саме місце євангелії. Що дивного було в чуді, здійсненому під час шлюбу в Кані (див. Ів. 2:1-11) - 236
Міркування 10. Від наступного місця в Євангелії: Після цього прийшов Він у Капернаум, Сам і Мати Його... і до: ...а говорив Він про храм Свого Тіла (Ів. 2:12-21) — 257
Роздум 11. Від написаного: І коли Він був у Єрусалимі на святі Пасхи, то багато хто увірував в Його ім'я... (пор. Ін. 2:23) аж до: Якщо хто не народиться від води і від Духа, не може увійти в Царство Боже (Ів. 3:5) - 277
Роздум 12. Від наступного місця євангелії: Народжене від плоті є тіло... і аж до: А той, хто чинить по правді, йде до світла, щоб явні були діла його, тому що вони в Богу зроблені (Ів. 3:6-21). 302
Роздуми 13. Від цього місця євангелії: Після цього прийшов Ісус з учнями Своїми в юдейську землю... і до: ..еа друг нареченого, що стоїть і слухає його, радістю радіє, чуючи голос нареченого (Ін. 3:22-29) - 322
Міркування 14. Від цього місця в Євангелії: ...це радість моя здійснилася... і до цього: - а невіруючий в Сина не побачить життя, але гнів Божий перебуває на ньому (Ів. 3:29-36) - 347
Міркування 15. Від цього місця євангелії: Коли ж дізнався Ісус про [слух, що дійшов до фарисеїв, що Ісус більше набуває учнів... і аж до: ...і дізналися, що Він істинно Спаситель світу (Ів. 4:1- 42) - 368
Міркування 16. Від цього місця Євангелія: ...після двох днів Він вийшов звідти і пішов до Галілеї... і до: ...і увірував сам і весь дім його (Ів. 4:43-53) — 398
Роздум 17. Від написаного: Після всього було свято юдейське, і прийшов Ісус до Єрусалиму... до: І ще більше шукали убити Його юдеї за те, що Він не тільки порушував суботу, але й Батьком Своїм називав Бога, роблячи Себе рівним Богові (Ін. 5:1-18) - 409
Міркування 18. Щодо місця євангелії: ...істинно, істинно кажу вам: Син нічого не може чинити Сам від Себе, якщо не побачить Отця, що творить: бо, що творить Він, то і Син чинить подібним чином (пор. Ін. 5). :19) - 430
Роздум 19. Від написаного: Син нічого не може чинити Сам від Себе, якщо не побачить Отця, що творить... і до: ...бо я не шукаю Моєї волі, але волі того, хто послав Мене (Ін. 5:19-30) — 449
Міркування 20. Знову з приводу того ж місця: ... істинно, істинно кажу вам: Син нічого не може творити Сам від Себе, якщо не побачить Отця, що творить: бо що творить Отець, то і Син чинить подібним чином (пор. Ін. 5:19) - 480
21. Від написаного: Бо Отець любить Сина і показує Йому все, що творить Сам... і аж до: ...хто не шанує Сина, той не шанує і Отця, що послав Його (Ів. 5:20-23) - 499
Роздум 22. Від написаного: Істинно, істинно кажу вам: Той, Хто слухає Моє слово і вірує в Того, Хто послав Мене, має життя вічне... аж до: ...не шукаю Моєї волі, але волі Отця, що послав Мене (Ів. 5:24-30) ) - 523
Міркування 23. Щодо цього читання з Євангелія: Якщо Я свідчу Сам про Себе... і аж до: Але ви не хочете прийти до Мене, щоб мати життя (Ів. 5:31-40). Також повторюється попереднє читання, вже розглянуте, а саме від слів: ...істинно, істинно говорю вам: Син нічого не може творити Сам від Себе (Ів. 5:19 і далі) - 543
Міркування 24. Від написаного: Після цього пішов Ісус на той бік моря Галілейського, [на околиці] Тиверіади... аж до: ...це істинно Той Пророк, Який прийшов у світ (Ів. 6:1-14) — 569
Роздум 25. Від написаного: Ісус же, дізнавшись, що хочуть прийти взяти Його... і до: ...Я воскрешу його в останній день (Ів. 6:15-40) - 579
Розмірковування 26. Від написаного: Зарікали на Нього юдеї за те, що Він сказав: Я хліб, що зійшов з небес... і до: ...Хто хліб, що йде, жити буде навіки (Ів. 6:41-

58) - 604
Роздум 27. Від написаного: Це говорив Він у синагозі, навчаючи в суботу в Капернаумі, аж до: ...бо цей хотів зрадити Його, будучи одним із дванадцяти (Ів. 6:59-71) - 626
Розмірковування 28. Від цього місця Євангелія: Після цього Ісус ходив Галілеєю... і аж до: ...втім, ніхто не говорив про Нього явно, боячись юдеїв (Ів. 7:1 −13) — 641
Міркування 29. Від цього місця в Євангелії: Але в половині вже свята увійшов Ісус у храм... і аж до: «Той, хто послав Його, правдивий і немає неправди в Ньому» (пор. Ів. 7:14-18) — 657
30. Від наступного місця: Чи не дав вам Мойсей закону? І ніхто з вас не чинить за законом... і до ...не судіть за зовнішністю, але судіть праведним судом (Ів. 7:19-24) — 667
Роздуми 31. Від цього місця: Тут деякі з єрусалимлян говорили: Чи це не той, Якого юдеї шукають вбити? І аж до: будете шукати Мене і не знайдете; і де Я, ви не зможете прийти (пор. Ін. 7: 25-36) - 678
32. Від того місця: ...останнього ж дня свята стояв Ісус і проголосив, кажучи: Хто прагне, нехай іде до Мене і п'є... і до:... бо не був ще дано Дух, бо Ісус ще не був прославлений (пор. Ів. 7:37-39) - 693
Міркування 33. Від цього місця в Євангелії: «І ось з того народу, почувши слова Його...» і аж до... Я не засуджую тебе; йди й надалі не гріши (Ів. 7:40–8:11) — 706
Міркування 34. Щодо наступного місця: Я світло світові; хто слідує за Мною, той не ходитиме в темряві, але матиме світло життя (пор. Ін. 8:12) — 718
35. Від того, що прочитано: Тоді фарисеї сказали Йому: Ти Сам про Себе свідчиш... і аж до: ...свідчення Моє істинне, бо Я знаю, звідки прийшов і куди йду (Ін. 8:13– 14) - 731
Роздум 36. Від написаного: ...ви судите по тілу, Я не суджу нікого... і до: Я Сам свідчу про Себе, і свідчить про Мене Батько, що послав Мене (Ів. 8:15-18) - 743
Роздум 37. Від написаного: Тоді сказали Йому: Де твій Батько? І аж до: ... і ніхто не взяв Його, тому що ще не прийшов час Його (Ів. 8:19-20) - 763

Покажчик цитат зі Святого Письма — 777

ТІМ II
Роздум 38. Від написаного: Ісус сказав їм: Я йду, і шукатимете Мене... і до: Ісус сказав їм: Спершу Сущий, як і говорю вам (пор. Ів. 8:21-25) — 5
39. Від написаного: Багато маю говорити і судити про вас... і до: не зрозуміли, що говорив Він про Батька (Ів. 8:26-27) — 20
Роздум 40. Від цього місця: Отож Ісус сказав їм: коли піднесете Сина Людського... і до: і пізнаєте істину, і істина зробить вас вільними (Ів. 8:28-32) — 31
Роздум 41. Знову щодо того ж місця: Тоді сказав Ісус увіруючим... аж до: якщо Син звільнить вас, то істинно будете вільні (Ів. 8:31-36) — 47
Роздум 42. Від написаного: Знаю, що ви діти Авраамові, проте шукаєте вбити Мене... аж до: тому ви не слухаєте, що ви не від Бога (пор. Ін. 8:37-47) — 66
Роздум 43. Від написаного: На це юдеї відповіли і сказали Йому... і аж до: Тоді взяли каміння, щоб кинути на Нього; але Ісус втік і вийшов із храму (Ів. 8:48-59) — 82
Роздум 44. Від написаного: І, проходячи, побачив людину, сліпу від народження... аж до: оскільки ви кажете тепер, що бачите, то гріх залишається на вас (Ів. 9:1-41) — 99
Роздум 45. Від написаного: Істинно, істинно кажу вам: хто не дверима входить у двір овчий, але перелазить інде, той злодій і розбійник... І до: Я прийшов для того, щоб мали життя і мали з надлишком (Ін. 10) :1-10) - 114
Роздум 46. Від написаного: Я є пастир добрий... і до: а найманець біжить, бо найманець, і не дбає про вівці (Ін. 10:11-13) — 134
Роздум 47. Від написаного: Я пастир добрий, і знаю Моїх овець... і аж до: чи може біс відкривати очі сліпим? (Ін. 10:14-21) - 146
Міркування 48. Від цього місця: «Настали [тоді] в Єрусалимі Енкенії...» і до: і багато хто увірував у Нього (пор. Ів. 10:22-42) — 167
Роздум 49. Від прочитаного: Був хворий хтось Лазар... і до: пішов звідти в країну поблизу пустелі, до міста, званого Єфраїм, і там залишався з учнями Своїми (Ів. 11:1-54) - 180
Міркування 50. Від цього місця: Наближався Пасха Юдейська... і до: заради нього багато хто приходив і вірував в Ісуса (Ін. 11:55-12:11) — 209
Роздум 51. Від написаного: На другий день безліч народу, що прийшов на свято... і до: і хто Мені служить, того вшанує Отець Мій (Ів. 12:12–26) — 222
Роздум 52. Від написаного: Душа Моя тепер обурилася, і що Мені сказати? Аж доки: сказавши це, Ісус відійшов і втік від них (Ів. 12:27-36) — 234
Роздум 53. Від написаного: Скільки чудес творив Він перед ними, і вони не вірували в Нього... і аж до: полюбили більше славу людську, аніж славу Божу (Ін. 12:37-43) — 247
Міркування 54. Від того, що сказав Ісус: віруючий у Мене не в Мене вірує, а в Того, Хто послав Мене... і аж до: отже, що Я говорю, говорю, як сказав Мені Отець (Ів. 12:44-50) - 260

ЧАСТИНА II
Міркування 55. Від цього місця: Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що прийшов час Його... і до: і почав умивати ноги учнямі відтирати рушником, яким був підперезаний (Ін. 13:1-5) - 271
Міркування 56. Від написаного: Підходить до Симона Петра... і до: обмитому треба тільки ноги вмити, бо чистий весь (Ів. 13:6-10) — 279
Міркування 57. Як Церква повинна боятися замазати ноги, коли йде до Христа [пор. ін. 13:6-10] - 284
Роздум 58. Від сказаного Господом: і ви чисті, але не всі... аж до: Бо Я дав вам приклад, щоб і ви робили те, що Я зробив вам (Ів. 13:10-15) — 292
Роздум 59. Від сказаного Господом: істинно, істинно кажу вам: раб не більше пана свого... і аж до: Хто приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене (Ів. 13:16-20) — 299
Міркування 60. Про цей уривок: сказавши це, Ісус обурився духом (Ів. 13:21) — 304
61. Від того, що сказав Господь: істинно, істинно кажу вам, що один з вас зрадить Мене... і до: той, кому Я, вмочивши шматок хліба, подам (Ін. 13:21-26) — 310
Роздум 62. Від написаного: і, вмочивши шматок, подав Юді... і до: нині прославився Син Людський (Ін. 13:26-31) - 316
Міркування 63. Від того, що сказав Господь: нині прославився Син Людський... і до: і незабаром прославить Його (Ів. 13:31-32) — 322
Міркування 64. Про те, що сказав Господь: Діти! Ще недовго Я з вами: шукатимете Мене, і, як Я сказав юдеям, що, куди Я йду, ви не можете прийти, так і вам говорю тепер (Ін. 13:33) — 328
Роздум 65. Про те, що сказав Господь: Заповідь нову даю вам, щоб любили один одного; як Я полюбив вас, так і ви нехай любите один одного; тому дізнаються всі, що ви Мої учні, якщо матимете любов між собою (Ів. 13:34-35) — 334
Міркування 66. Про те, що йдеться далі: Симон Петро сказав Йому: Господи! куди Ти йдеш? і до: істинно, істинно кажу тобі: не співає півень, як зречешся від Мене тричі (Ів. 13:37-39) — 340
Роздум 67. Про те, що сказав Господь: нехай не бентежиться ваше серце... і до: прийду знову і візьму вас до Себе (Ів. 14:1-3) — 345
Міркування 68. Про той самий уривок [див. Ін 14:1-3] - 350
69. Про те, що сказав Господь: А куди йду, ви знаєте, і шлях знаєте... і до: ніхто не приходить до Отця, як тільки через Мене (Ів. 14:4-6) - 356
70. Про те, що сказав Господь: Якби ви знали Мене, то знали б і Отця Мого... і до: хіба Ти не віриш, що я в Отці, і Батько в Мені? (Ін. 14:7-10) - 362
71. Щодо того, що сказав Господь: Слова, які Я кажу вам, говорю не від Себе. - 368
Міркування 72. Про той же уривок [див. ін. 14:10-14] - 373
Міркування 73. Про той самий уривок [див. ін. 14:10-14] - 378
Міркування 74. Про те, що Він сказав: якщо любите Мене, дотримуйтесь Моїх заповідей... і до: і в вас буде (Ів. 14:15-17) — 384
Роздум 75. Від того, що сказав Ісус: не залишу вас сиротами... і до: і Я полюблю його і з'явлюся йому Сам (Ів. 14:18-21) — 391
Роздум 76. Про те, що йде далі: Юда, не Іскаріот, говорить Йому... і до: слово ж, яке ви чуєте, не є Моє, але Отця, що послав Мене (Ін. 14:22-24) — 396
Міркування 77. Про те, що йдеться далі: Це сказав Я вам, перебуваючи з вами... аж до: мир Мій даю вам: не так, як світ дає, Я даю вам (Ів. 14:25-27) — 401
Міркування 78. Про те, що сказав Господь: нехай не бентежиться ваше серце і нехай не лякається... (Ів. 14:27-28) — 407
Роздум 79. Про те, що сказано їм: Я сказав вам [про те], перш ніж збулося... і аж до: встаньте, ходімо звідси (Ів. 14:29-31) - 413
80. Про те, що Він сказав: Я є справжня виноградна лоза, а Отець Мій виноградар... і до: ви вже очищені через слово, яке Я проповідав вам (Ів. 15:1-3) - 418
Міркування 81. Про те, що Він сказав: Будьте в Мені, і Я в вас... і до: чого не бажаєте, просіть, і буде вам (Ів. 15:4-7) — 423
Розмірковування 82. Про те, що Господь сказав: Тим прославиться Отець Мій, якщо ви принесете багато плоду... і до: і перебуваю в Його любові (Ів. 15:8-10) — 428
Розмірковування 83. Щодо цих слів: Це сказав Я вам, нехай радість Моя буде в вас, і ваша радість буде досконала. Ця є заповідь Моя, щоб любили один одного, як Я полюбив вас (Ін. 15:11-12).
Міркування 84. Про таке: «Ніхто не має більшої любові, щоб покласти душу свою за друзів своїх» (пор. Ін. 15:13) — 438
Міркування 85. Про те, що Він сказав: Ви друзі Мої, якщо виконуєте те, що Я вам заповідаю. Я вже не називаю вас рабами, бо раб не знає, що робить його пан (Ін. 15:14-15) — 443
Роздум 86. Про те, що сказав Господь: Але Я назвав вас друзями... і до: чого не попросіть від Отця в Моє ім'я, Він дав вам (Ін. 15:15-16) — 448
Міркування 87. Про те, що сказав Ісус: Це заповідую вам, нехай любіть один одного... і аж до: але Я вибрав вас від світу, тому що ненавидить вас світ (Ін. 15:17-19) — 454
Міркування 88. Про те, що сказав Ісус: Пам'ятайте слово Моє... і аж до: але все те зроблять вам за ім'я Моє, тому що не знають Того, Хто послав Мене (Ів. 15:20-21) — 459
Міркування 89. Про те, що сказав Господь: якби Я не прийшов іе говорив їм... і до: ненавидить Мене ненавидить і Отця Мого (Ів. 15:22-23) — 464
Міркування 90. Щодо наступного: Той, Хто ненавидить Мене, ненавидить і Отця Мого (Ів. 15:23) — 470
Міркування 91. Щодо цих слів: Якби Я не створив у них справ, яких ніхто інший не робив... і до: зненавиділи Мене даремно (пор. Ів. 15:24-25) — 476
Міркування 92. Про ці слова: Коли ж прийде Утішитель, Якого Я пошлю вам від Отця, Дух істини... (Ів. 15:26-27) — 482
Роздум 93. Про те, що сказав Господь: Це сказав Я вам, щоб ви не спокусилися... і аж до: Але Я сказав це для того, щоб ви, коли прийде час, згадали, що Я сказав вам (Ів. 16:1-4) - 487
Роздум 94. Про те, що сказав Ісус: Не говорив же цього вам спочатку, бо був з вами — і аж до: а якщо піду, то пошлю Його до вас (Ів. 16:4-7) — 496
Міркування 95. Щодо слів з попереднього уривка: «Прийшовши ж, Він викриє світ про гріх і праведність...» (пор. Ів. 16:8-11) — 503
Міркування 96. Щодо цих слів: Ще багато маю сказати вам, але ви тепер не можете [це] знести. Коли ж прийде Він, Дух істини, то наставить вас на всяку істину (пор. Ін. 16: 12-13).
Міркування 97. Про той же уривок [див. ін. 16:12-3] - 521
Міркування 98. Про той самий уривок [див. ін. 16:12-13] - 529
Міркування 99. Про наступне: бо не від Себе говоритиме, а буде говорити, що почує... (Ів. 16:13) — 543
Міркування 100. Про останні слова того ж уривка [див. ін. 16:13] - 556
Розмірковування 101. Про те, що сказав Господь: незабаром ви не побачите Мене... і аж до: і того дня ви не запитаєте Мене ні про що (Ін. 16:16-23) — 563
Розмірковування 102. Про те, що сказав Господь: Істинно, істинно кажу вам: якщо що попросите Отця в Моє Ім'я, дасть вам... і до: знову залишаю мир і йду до Отця (Ін. 16:23-28) — 571
Розмірковування 103. Про те, що йдеться далі: Учні сказали Йому: ось тепер Ти прямо говориш... і до: але мужіться: Я переміг світ (Ів. 16:29-33).— 579
Міркування 104. Про те, що слідує далі: Після цих слів Ісус звів очі Свої на небо і сказав: Отче! прийшла година: прослав Сина Твого, та й Син Твій прославить Тебе (Ів. 17:1) — 586
Міркування 105. Від сказаного Господом: та й Син Твій прославить Тебе... аж до: славою, яку Я мав перед буттям світу у Тебе (Ів. 17:1-5) — 593
106. Від того, що сказав Господь: Я відкрив Твоє ім'я людям... і до: і повірили, що Ти послав Мене (Ів. 17:6-8) — 604
Міркування 107. Про те, що сказав Христос: Я про них молю... і до того, щоб вони мали в собі радість Мою досконалу (Ів. 17:9-13) — 614
Роздум 108. Про те, що сказав Ісус: Я передав їм слово Твоє... і до того, щоб і вони були освячені в істині (пор. Ів. 17:14-19) — 621
Розмірковування 109. Про наступне: Не про них тільки благаю, а й про тих, хто повірить у Мене за їхнім словом (Ів. 17:20) — 627
Міркування 110. Про те, що слідує далі: «щоб були все одно...» і так далі аж до: і полюбив їх, як полюбив Мене(Ів. 17:21-23) — 635
Міркування 111. Про те, що сказав Господь: Отче! Яких Ти дав Мені, хочу, щоб там, де Я, і вони були зі Мною... і до: щоб любов, якою Ти полюбив Мене, у них була, і Я в них (Ів. 17:24-26) — 648
Міркування 112. Про те, що далі: сказавши це, Ісус вийшов із учнями Своїми... і аж до: схопили Ісуса і зв'язали Його (Ів. 18:1-12) — 660
113. Від прочитаного: і відвели Його спершу до Анни... і аж до: Петро знову зрікся; і зараз заспівав півень (Ін. 18:13-27) - 667
Міркування 114. Від наступного місця: «Повели Ісуса до Кайяфи до преторія». І аж до: «щоб збулося Ісусове слово, яке сказав Він, даючи розуміти, якою смертю Він помре» (пор. Ів. 18:28-32) — 676
Міркування 115. Про ці слова: тоді Пилат увійшов знову в преторій... і до: Бараєва ж був розбійник (Ів. 18:33-40) - 682
Міркування 116. Про те, що далі: Тоді Пилат взяв Ісуса і бив Його... аж до: і взяли Ісуса і повели (пор. Ів. 19:1-16) — 690
Міркування 117. Про те, що слідує далі: І, несучи хрест Свій, Він вийшов на місце, зване Лобне... і до: Пилат відповідав: що я написав, то написав (Ів. 19:17-22) — 698
Міркування 118. Про ці слова: Воїни ж, коли розіп'яли Ісуса, взяли одежу Його... (Ів. 19:23–24) — 705
Міркування 119. Від того, що слідує далі: так вчинили воїни... і аж до: і схиливши розділ, віддав дух (Ів. 19:24-30) — 713
Міркування 120. Про те, що йдеться [далі]: «Іудеї ж, оскільки тоді було приготування...» і до: бо вони ще не знали з Писання, що Йому належало воскреснути з мертвих (Ів. 19:31-20: 9) - 719
Розмірковування 121. Про те, що слідує далі: Отож учні знову повернулися до себе... і до: блаженні, що не бачили й увірували (Ів. 20:10-29) — 727
Міркування 122. Про те, що слідує далі: Багато створив Ісус перед учнями Своїми та інших чудес... і до: «і за таких [риб] не прорвалась мережа» (Ів. 20:30 — 21:11) — 736
Міркування 123. Про те, що сказав Ісус: прийдіть, обідайте... і до: сказав же це, даючи розуміти, якою смертю [Петро] прославить Бога (Ів. 21:12-19) — 751
Рос

124. Від цього місця: І, сказавши це, каже йому: йди за Мною... і до самого кінця Євангелія (Ів. 21:19-25) — 762

Покажчик цитат зі Святого Письма — 781

Автор (упорядник): Августин Аврелій, блаженний
Сторінок:1610
Тип паперу:Офсетний
Палітурка:Тверда
Вага:1498 г
Розмір: 14 см × 20,5 см × 8 см